בעבודה זו, מקומיים, שאותם פגש האמן במסעותיו לצנעא, שיבאם, עדן ואזורי המדבר, נושאים שלטים שעליהם רשומים בערבית שמותיהם של סלבס וגיבורי תרבות מערביים (וכמה תימנים). כפי שקולומר מסביר, ה"כפילים" התימנים המופיעים בסרט הכירו כמה מן השמות המערביים הרשומים על השלטים, שמות כגון באטמן, ברוס לי, זידאן, מייקל ג'קסון, מדונה ו"פיקאצ'וּ" (גרסתם ה"מתוקנת" לשלט שעליו נרשם במקורו של דבר "פיקאסו"). השמות התימניים שאותם הם הכירו טוב מכל היו של הזמר אבו בכר סאלם, של המשוררים אלברדוני ואל-זוביירי ושל השרה לזכויות אדם אמת אל-עלים אל-סוסוה.
הכותרת Arabian Stars (כוכבי עֲרָב) מרמזת לשמות הרשומים על השלטים, אך גם לתימנים המשתתפים בווידיאו. העבודה היא תערובת של יסודות בדיוניים, מיצגניים ותיעודיים שאותה מגדיר קולומר "situaction", מונח שבו משמשות בערבובייה המילים "situation" (מצב), "site" (אתר) ו"action" (פעולה).
ג. ל.

ג'ורדי קולומר נולד ב1962 בספרד.

פחות קריאה...